Víc Nehledám... (Pocta Písním, Které Zpíval Johnny Cash) - CD

No.TrackTime

I'm Not Looking For More (I Walk the Line)

Hosszú kendő (Long Blafl Veil)

It Ain't Me, Babe

Desperate (Highway Man)

Who's gonna take care of me (I Still Miss Someone)

Girl from the North Country

Don't Take Your Guns to Town

Things Happen That Way

Ballad Of Teen Age Queen

Big River

Happiness is You

That Old Wheel

As Long As I Live

Sunday Morning Comming Down

CD album

Interpret

BOBEK PAVEL

A híres amerikai Quad stúdióban, Nashville-ben, ahol Neil Young leghíresebb felvétele, a Harvest és az új sztár Mylie Cyrus is készült, a Pavel Bobek a Druhá tráva producere, Lubos Malina felügyelete mellett rögzítette Johnny Cash feldolgozáslemezét. A felvételek elkészítésében egy másik cseh énekes, Robert Křestan mellett Nashville vezető stúdiózenészei is segédkeztek. A Grammy-díjas Victor Krauss (Lyle Lovett zenekarvezetője, aki nővérével, az énekesnő Alison Krauss-szal való együttműködéséről is ismert) a nagybőgőt, Guthrie Trapp (pl. Garth Brooks, Travis Tritt, Alison Krauss) és Steve Walsh (együttműködések az Erasure-rel, Norah Jones-szal...) a gitárszólamokat rögzíti, a dobok mögött pedig Jerry Roe (pl. Michelle Branch, dobolt az American Idol című tévésorozat legutóbbi szériájában is) ül.

A nagybőgőt a lemezen a projekt legfontosabb zenésze, Johnny Cash régi nagybőgőse, Dave Roe játssza, aki koncertkarrierje utolsó éveiben kísérte a "fekete ruhás embert".

"Amerikában és ilyen zenészekkel felvenni egy albumot olyan álom, amiről álmodni sem mertem" - mondja a Pavel Bobek, aki 1978-ban személyesen találkozott Johnny Cash-szel, és végül együtt énekelt vele. "Cash akkoriban a prágai amerikai nagykövetségen lépett fel. A koncert előtt mondtam neki, hogy tetszik a Sunday Morning Coming című dala. És amikor elénekelte, meghívott a színpadra" - emlékszik vissza Bobek.

Az ötlet, hogy egy albumot vegyenek fel Cash feldolgozásaival, a Universalban fogalmazódott meg. "Ez Dylan hasonlóan elképzelt Second Grass című lemezének sikere után történt". Malina volt az, akinek az az ötlete támadt, hogy az albumot Cash lakóhelyén, a Tennesee állambeli Nashville-ben vegyék fel.

"A cseh énekesnő, Saša Langošová, aki jelenleg november 2. címmel új albumot vesz fel zenekarával Steve Walsh nashville-i producerrel és gitárossal, segített megtalálni a megfelelő munkatársakat és stúdiót Nashville-ben. Steve végül egy vezető zenészekből álló zenekart épített Pavel Bobek számára, és behozta Cash bandatársát, Dave Roe-t. Johnny Cash másik bandatársa, Charlie McCoy szájharmonikán és Paul Franklin (pl. Sting, Mark Knopfler) pedal steel gitáron szintén megígérte, hogy felveszi a saját részeit. az albumot végül a Union Street Recording stúdióban véglegesítették és keverték, a masteringet pedig a Csehországban már tapasztalt Jiri Mašek végezte a Good Day Records-tól.

A nashville-i zenészek mellett azonban vezető cseh bluegrass és country zenészeket is hallhatnak majd az érdeklődők az albumon. A Sunday Morning Coming Down című dal például Robert Křesťan duettje, a jól ismert Highway Man-t a koperi Míša Leicht énekelte Bobekkel, ismét Křesťan és Wabi Daněk. Az It Ain't Me, Babe című dalban Cash feleségének, June Carternek az énekét Pavlína Jíšová helyettesítette.

Cash további slágerei közül a rajongók a Walk The Line, az As Long As I Live, a That Old Wheel, a Long Black Veil, a Happiness Is You és a Girl From The North Country című dalokra számíthatnak. Ez utóbbi, Christiannal közös duett az összekötő kapocs a már említett Dylan's Second Grass között: ez a Christian által szólóban előadott dal zárja az albumot.

Robert Křesťan és Pavlína Jíšová interpretációs közreműködésük mellett néhány cseh szöveget is megosztottak. Mások fordításában Pavel Vrba, Mirek Černý, Vladimír Poštulka vagy Adéla Lounková segített.